• 111
  • 111

万博体育手机网页登录学风建设优秀团队介绍
2014-04-28 15:40:00   来源:    点击:

加强学风建设 提高教育质量

——记学风建设优秀团队“翻译理论与实践教学团队”

万博体育手机网页登录市级教学团队“翻译理论与实践教学团队”,以李力教授为领军人才(院长,博士生导师),汇聚了合理的老中青结合梯队。该团队拥有教授2名、副教授6名、讲师3名、助教1名;其中博士2人,硕士5人。

2004年成立以来,该团队在建设过程中,努力贯彻教育部、重庆市高校学风建设的精神,始终把学风建设作为团队发展的灵魂和责任,通过教育引导、制度约束等多种形式,倡导实事求是、勇于创新、诚信自律的治学态度和科学精神。通过定期开展学风教育,营造规范、诚信、自律的学术环境,不断提高团队学术道德自觉性,形成长效机制;不断完善团队学术诚信管理;建立制度规范和自我约束有机结合的学术监督机制;实行团队准入淘汰制,建立有效的学术诚信奖惩激励机制。

通过学风和学术道德建设,该团队建设成效斐然。于2012年被评为重庆市高等学校(本科)优秀教学团队。

该团队制订了队伍建设计划,主要包括:

1.进一步优化队伍结构。鼓励本团队成员提升自己的业务水平和专业能力。鼓励支持有条件的教师继续深造拿博士学位,鼓励年轻教师积极晋升职称,争取副高及以上职称教师达80%。同时,积极引进经验丰富、高学历、高职称的教师补充并加强团队力量。

2.加强团队后备力量的培养,特别是在团队带头人和老教授的传帮带作用下,培养一批教学质量过硬、科研能力强的中青年骨干教师。

3.充分发挥团队每位成员的积极性和特长,不仅要不断提高教学质量,还要明确研究方向,在翻译相关理论的指导下,做到教学与研究同步发展。

4.加强学科带头人后备力量的培养,争取在5年内培养12名在市内有一定影响力的学科带头人,使本团队力量形成科学、合理的梯队。

该团队的课程建设、教材建设、教学质量等方面质量不断提升,教学效果良好,受到学生的普遍欢迎。“翻译理论与实践”课程于2007年申报为川外重庆南方翻译学院校级精品课程,于2011年通过学校组织的专家验收,质量优秀。并于2011年成功申报为市级精品课程,这是本市独立学院在精品课程方面零的突破。该课程建有网站,课提供多种翻译相关资料,供学生自学。

(课程网址:http://222.178.216.183/fhq/index.htm

在完成课程教学的同时,该团队一直重视教学研究,坚持为人师表,教书育人相结合,教学成果突出。团队教师在从事教学改革的同时,还积极开展科学研究。团队现主持承担市级教改课题1项,校级教改课题2项,校级精品课程1门,市级精品课程1门,参与校级教改9项。团队成员已出版专著14部,译著10部,教辅教材27部,发表论文70余篇,开设或主讲课程合计30余门。同时,团队成员还通过不同方式参与各种学术研讨会,把从外所获经验介绍给所教的学生,逐步实现了科学研究与人才培养的结合。

在该团队的示范作用下,我院于2012年成功申报翻译专业,并于2013年开始招收首批翻译专业本科生。

该团队在翻译教学中注重青年教师的培养。为了培养青年教师,该教师队伍中吸纳了3名讲师和1名助教。通过老教授对青年教师传帮带作用,开发青年教师的潜能,传授教学经验,帮助青年教师成长,在教学准备、材料积累、教材应用、教学组织、教学方法、教学手段、答疑解惑等各个环节提供支持,引导青年教师在继承传统的基础上,开发创新,勇于探索,深入教研,提高业务水平和教学水平,形成特色风格,成长为业务精湛、素质过硬的教学骨干,使本课程始终拥有一支稳定的优秀教学队伍。

该团队坚持“因材施教、培养应用型人才”的人才培养模式。将经典的翻译理论和最新的翻译研究成果有效地运用于翻译教学中,并对《翻译理论与实践:英译汉》课程进行了全程录像,制作成网站,供学生课后自主学习之用。

该团队教学效果一直到得学生的肯定,在每学年学生对该团队的课程评估中,得分均在90分以上。

近年来,在本教学团队教师的带领和指导下,已经有100余名学生考上了其它高校的翻译学硕士研究生。

在各级领导的关心、支持和帮助下,该团队将在队伍建设、课程建设、教材建设、教研建设、学风建设等方面做出更大的贡献。

 

相关热词搜索:学风 四川 重庆

上一篇:万博体育手机网页登录2013年学风建设年度报告
下一篇:万博体育手机网页登录万博体育投注额多少成立学风建设领导小组的通知

分享到: 收藏

  万博体育手机网页登录 版权所有 技术支持:现代教育技术中心
官方微博
官方微信 重庆网警
党政办公室:023-88790725、88790724 传真:023-88790739 邮箱:yb@tcsisu.com
  招生办公室:023-67138000、67138899 传真:023-67138000 邮箱:zsb@tcsisu.com
就业办公室:023-88790766、88790995传真:023-88790978 邮箱:jyb@tcsisu.com
地址:重庆市渝北区龙石路18号 邮编:401120 渝ICP备10200362号-1 站长统计
为了获得更好的浏览效果,建议您使用IE8.0及以上版本浏览器登陆本站点